Mi belleza, mi bebé.
Finalmente dentro de mí.
Nadie me lo va a quitar.
Nadie puede herirte ahora.
Nadie.
Matthew.
"ADENTRO"
CUATRO MESES DESPUES
Está mejor.
Entonces, Sarah...
¿Ya escogiste un nombre para el bebé?
Muy bien, te estaremos esperando mañana a las 7:00.
Si esta noche no sucede nada, podemos inducir el parto.
No te preocupes, Sarah. Todo va a salir bien.
¿Hay alguien que te pueda traer mañana?
Normalmente tenemos una ambulancia, pero es víspera de Navidad...
- Ya sabes... - Si, alguien me traerá.
Grandioso.
Gracias, doctor. Lo veré mañana.
Muy bien.
Disfruta de tu última noche de tranquilidad.
No tardará.
Tuve 4 hijos.
Apuesto que eres primeriza.
La primera vez es terrible.
A mí me tomó 13 horas dar a luz a mi primer bebé.
Es horrible. Lo digo en serio, fué el peor dolor que he sentido.
Me hizo pasar por todo eso, pero nació muerto.
Aqui no se puede fumar.
Aqui todos son una molestia.
Que mal.
Despues de todo lo que has vivido, no deberías estar trabajando.
No hay por que preocuparse, solo son unos autos incendiados.
Me sentiría mejor si te quedaras en casa en vez de salir a tomar fotos de protestas.
Sería menos paranóica.
Jean-Pierre parece decente. Has pensado...
El es mi jefe.
Que pena.
¿Esperaba que me lo presentaras uno de estos días, sabes?
Así que... ¿Qué quieres hacer?
¿Cena de Navidad en tu casa o en la mía?
No tengo hambre, Louise.
Estoy llena.
Todo va a estar bien.
Escucha, quisiera estar sola, Louise.
Vete a casa, por favor.
¿Aló?
¿Qué?
No me importa si quiere unos encabezados.
¡No me importa! Puedes decirle eso.
Exacto. Así que encárgate de eso. Explícale todo a él.
La primera plana dirá "Caos total y autos incendiados".
Ese será el encabezado, fin de la conversación. Gracias.
Ok. No, nada.
Muy bien, te veré pronto. Feliz navidad.
Ese bastardo...
me hace enojar.
Los suburbios se estan quemando y no tenemos a nadie para cubrir la noticia.
¿Y tú, querida, como te estás sintiendo?
Ha sido duro sin tí.
Solo son un puñado de chicos aburridos tratando de entretenerse.
Bueno, hay autos incendiados, los policías estan alertas...
Mis reporteros son unos idiotas. ¿De qué sirve la Navidad?
¿Irás a mi casa, a las 6 en punto?
¿En serio?
Creo que mejor...
corto mi víspera de navidad, para no dejar esperando a la dama.
¿Y tú?
¿Pasarás la noche con tu mamá?
No me importa un comino esta navidad. Preferiría pasar sola la noche.
No dirás eso el próximo año. Eso te lo garantizo.
No, Louise, no necesito que vengas mañana.
Te dije que estaré bien.
Ya lo discutimos.
Vendrás el lunes.
No. Jean-Pierre vendrá por mí. Ya lo decidimos.
Le dí las llaves.
No, estoy llena. Voy a acostarme.
Maldita sea.
No puedo ver nada.
¿Quien es?
Disculpe la molestia, pero necesito ayuda.
¿Puedo hacer una llamada telefónica?
- ¿No tiene teléfono celular? - Mi batería se terminó.
- ¿Qué le pasó? - Mi auto se averió cerca de la esquina.
No, lo siento, pero...
Mi esposo tiene que trabajar mañana. Ya se acostó a dormir.
No haré ruido. Solo será un minuto, lo prometo.
Por favor.
No, lo siento.
Escuche, intente... intente otra casa. Hay mucha gente despierta por ahí.
Por favor, solo será un segundo.
No quiero estar sola, hay mucha violencia.
¡Ya le dije que mi esposo está durmiendo!
Tu esposo no está durmiendo, Sarah.
Está muerto.
¿Qué?
Abre la puerta, Sarah.
¿Quien es?
¿Como sabe mi nombre?
Abre la puerta y lo descubrirás.
¿Voy a llamar a la policía, escuchó?
Muy bien, jódete.
¿Aló?
Hay una mujer extraña en mi puerta. Por favor apúrense.
No se que quiere. Sabe mi nombre...
Sabe todo sobre mí...
¡Estoy embarazada!
¡La policía llegará en 5 minutos! ¡Será mejor que se vaya!
Buenas tardes. ¿Nos llamo acerca de un intento de intrusión?
Si, fuí yo. Adelante.
¿Vive sola?
Si.
- ¿El tipo le tuvo miedo a ser padre? - No es tan simple.
- ¿Quien es esta mujer? - No lo se. Pero conoce mi nombre.
Está escrito en el buzón.
Conoce cosas sobre mí.
¿Segura que era una mujer?
¿Le vió el rostro o...
No. Estaba oscuro.
Traté de tomarle una foto, pero solo logré esto.
Muy bien. No hay mucho que podamos hacer.
No hay nadie cerca. No se preocupe, se ha ido.
Cierre bien por esta noche.
Informaremos a la patrulla nocturna.
Todo nuestro personal está en servicio... pero enviaremos un reporte.
Vendrán mas tarde a ver todo está bien.
Gracias.
- Esta bastante calmado pasa ser esta fecha. - Siempre es así.
- Buenas noches, señora. - No se preocupe, no regresará.
Que tenga buenas noches.
...Noviembre 27, y la muerte accidental de 2 franceses hijos de inmigrantes.
El motín se ha expandido por las áreas pobres de los suburbios de París...
...y por otras grandes ciudades.
Un gran número de gente inocente, oficiales de policía y bomberos han resultado heridos.
Mas de 300 comunidades han sido afectadas...
4900 vehículos han sido incendiados...
Hay mas de 2000 inmigrantes involucrados en el motín...
¿Qué quieres? Me estás haciendo enojar.
Comentarios del secretario del interior, dirigidos a la prensa nacional...
Hola, soy yo otra vez. Jean-Pierre.
Supongo que debes estar comiendo.
Hoy pasó algo muy extraño...
espero que mañana puedas ayudarme a ampliar algunas imágenes.
Muy bien, te veo en la mañana.
¿Sarah?
Disculpe. No quería molestar.
Jean-Pierre MontaIban, Editor, jefe de Sarah.
Sarah va a ir a mi cena navideña.
Solo pasaba para ver si estaba... me preocupa toda esta violencia.
Me pidió que la recogiera... me dió las llaves... mañana en la mañana.
Bueno, veo que su madre llegó antes que yo.
Una madre sabe cuando su hija necesita ayuda.
Claro.
¿Bueno, está todo bien?
Se acostó hace una hora.
Será mejor que me vaya.
Hasta luego.
Por favor, no se vaya aún. ¿Quiere algo de beber?
Esperaba poder conocerlo. Por favor acepte la invitación.
¿Sra. Scarangella, le emociona convertirse en abuela?
Me tomó horas lograr que se acostara. Por favor no la despierte.
Por supuesto, tiene razón. Lo siento.
Es bueno que esté demostrando tanta fuerza.
Ha pasado por muchas cosas a causa del accidente. Yo tambien, por supuesto.
Estos últimos meses han sido terribles.
Pero sé que este bebé nos salvará. ¿Una mas?
¿Qué demonios?
Mi pequeña fotógrafa, siempre dejando esas cosas por ahí.
¿Cuando las tomó? ¿Lo sabe? Ella me llamó.
¿En serio? ¿Qué le dijo?
Algo la estaba molestando. Quería ampliar algunas fotos.
¿Ampliar?
No estoy seguro que quería exactamente...
ampliarlas o hacerlas mas nítidas.
Este rostro, por ejemplo.
¿Quien es? ¿Qué está haciendo aquí?
¿Donde está Sarah?
Tal vez debería decirnos quien es.
¿Suele entrar a las casas ajenas así? Bajen la voz, Sarah está durmiendo.
¿Donde está mi hija?
¿Entonces, quien eres?
Apareces en la foto.
¿Sarah?
¿Estás bien?
Mamá.
¿Mamá?
¡Mamá!
¿Sarah?
¡Mamá!
¡Ayuda!
¡Ayúdenme!
¡Maldición!
¿Quien eres?
Abre la puerta.
¡Abre!
¡Abre la puerta!
¿Por qué yo?
Quiero uno.
¿Qué clase de hombre dejaría embarazada a una maniática loca como tú?
¡Abre, Sarah!
No tengas miedo.
Ya no necesitas este bebé. Yo cuidaré de él.
¿De qué estás hablando?
¿Vamos a ver si la chica está bien, ok?
Luego nos llevaremos al suertudo Abdel Shani Essadi al precinto.
Tienen al tipo equivocado, lo juro. Nunca he jugado con coctéles molotov.
Y si se me ocurriera incendiar autos, no llevaría mi identificación en la cartera.
¡Mierda!
- No hice nada. - No trates de jugar conmigo.
Primero veremos si la Sra. Scarangella está bien...
despues de eso encerraremos a este jóven...
Y luego iremos tras sus amigos.
No podemos dejar que pases la víspera de navidad solo en una celda.
Tus amigos están por ahí. Los buscaremos para que puedas celebrar.
¡No me importa un carajo la navidad!
- Ok, no celebras la navidad... - Perdón...
Aló. ¿Como estás, corazón?
- Su chica es una molestia. - Y que lo digas.
Pero está en el auto, con calefacción.
No. Pronto se terminará el turno.
Iremos a revisar algo y regresaremos de inmediato.
Si, te amo. Detente.
- ¿Te la puso difícil, eh? - Segundo.
¿Cállate, ok?
Tu nó. Le hablaba a un tipejo que llevo en la patrulla.
- Caminando por la nieve. - Sra. Scaringella, es la policía.
- Hola. ¿Como le vá? - Feliz navidad.
Venimos a revisar que todo esté bien.
Nos avisaron que una mujer la estaba acechando.
No. Han pasado horas, estoy bien.
- No dude en llamar si vuelve a aparecer. - De acuerdo.
¿Disculpe, qué es ese ruido?
Es el motor de mi vieja lavadora.
¿Es mas barato lavar de noche, uh?
- Qué esté bien. - Feliz navidad.
- Hasta luego. - Adios, oficial.
Hombre, quisiera un café...
No, te escucho.
- ¿Se les olvidó algo? - Solo un detalle.
- ¿Que nombre le piensa poner? - ¿A quien?
A su bebé.
¡No la pierdas de vista!
¡Mierda! ¡Arréstala, arréstala!
¡Manos detrás de la cabeza! ¡Al suelo, ahora!
¡Es una maldita zona de guerra!
¡Es la policía!
¡No se mueva!
Ok, voy a tomar las tijeras. No se mueva.
¡Abra la puerta! ¡Abra la puerta!
No!
Bien, puede hacerlo. Abra la puerta.
¡Abra la puerta!
¡Dios mío!
Lo siento, debo irme.
- Debe venir. - ¿Qué?
Algo salió mal.
Esto es brutalidad policial. ¿Van a atarme como a un perro?
Cierra la boca y muévete.
- Quiero salir de aquí, por favor. - Toma.
¡Déjeme ir!
- Tenemos que salir de este lugar. - Ven acá.
¿Estás bien? Mantén la calma.
Todo estará bien. Tú... muévete.
Muy bien, regresaré. Espera aquí.
- ¿Sabes como usar esto? - No.
Solo tiras del gatillo y disparas. Solo apunta y tira del gatillo.
- Por favor, déjeme salir de aquí. - Vendrás conmigo.
Ya regreso, quédate aquí.
- ¿Qué pasó? - ¿Se fué?
Se fué. Escapó por la ventana.
- Ella sigue aquí. - Cálmate.
¿Tienes una caja de fusibles? ¿Sabes donde está?
Mírame. ¿Sabes donde está?
¿Abajo? Vamos.
Espera, voy a darte un arma.
Tómala, tómala.
¡Cuidado!
¡Mierda!
¿Tienes vendas?
¿Aquí en la gaveta? Sostén esto.
Sostén la linterna. Vamos.
No puedo ver. Vamos.
¡Mantén la luz, maldita sea!
Está bien, relájate.
- Quítame las esposas. - Silencio.
Sostén esto. ¡No muevas la luz!
Necesito arreglar esto. Espérame aquí.
Calmada.
- Maté a mi madre. - Está bien, cálmate.
- Tenemos que salir de aquí. - Maldición.
Voy a pedir refuerzos y una ambulancia. ¿Ok?
Estarás bien.
Muy bien.
Ok. Ponte esto. ¿Puedes caminar?
Espera en el cuarto. Dame tu mano. Dame la mano, ayúdala.
¿Puedes caminar?
¿Estás bien? Ya regreso.
Adelante, vamos.
Sostén la linterna.
Ok, te dejaré ir cuando regrese la electricidad.
Cuando salgas, busca un oficial de policía.
Mantén la luz, ahí no hay nadie.
¡No la apuntes a mis ojos!
¡Coño!
- ¿Qué? - ¡El haz de luz!
¿Qué coño es esto?
¡Regresa, regresa!
¡Señorita, ella sigue aquí!
Vamos, levántate. Levántate, maldita sea.
¿Donde están las malditas llaves?
Sarah.
¿Donde estás, puta?
¿Podrías matarme de nuevo, Sarah?
Ya lo hiciste una vez.
Mi hijo, mi bebé.
Finalmente dentro de mí.
Nadie te alejará de mí.
Nadie puede herirte ahora.
Nadie.
Dijeron que no hubo sobrevivientes.
¿Oficial?
¡El bebé está saliendo!
El bebé...
¡Mami!
Cálmate.
Estoy aquí.
Creo que se atascó.
Mami.